- (Definições)In these Standard Terms and Conditions, “the Seller” means MarxPrower® and “the Buyer” means the person described as the customer in any Quotation or Order. Any reference to a “person” includes a corporation. Any reference to “Goods” is to the Goods sold by the Seller to the Buyer pursuant to an acceptance by the Buyer of an Order or Quotation such Goods being as described therein. A reference to an “Order” is a reference to an Order placed by the Buyer with the Seller for the purchase of the Goods. A reference to a “Quotation” is to a Quotation made by the Seller setting out the description and quantities of the Goods and the price it will sell those Goods in those quantities to the Buyer. A reference to the “Sellers Specifications” is a reference to the specific instruction manual applicable to any particular item of the Goods. A reference to “Standard Terms and Conditions” is a reference to these Standard Terms and Conditions.
- (Contrato Integral)Estes Termos e Condições Padrão contêm o acordo completo entre o Vendedor e o Comprador. Nenhuma alteração ou modificação de qualquer um dos termos ou condições aqui contidos será vinculativa, a menos que seja por escrito e assinada por cada uma das partes.
- (Limitação de responsabilidade)O Vendedor não faz representações e não dá garantias expressas ou implícitas em relação aos Bens, exceto conforme contido nestes Termos e Condições Padrão, ou em qualquer legislação (onde tais garantias não podem ser excluídas) ou Especificações do Vendedor para esses Bens. Em particular, mas sem limitar a generalidade do acima exposto, o Vendedor não garante que os Bens sejam adequados para qualquer finalidade específica, exceto conforme estabelecido neste documento ou na especificação desses Bens. Isso se aplica independentemente de tal finalidade ter sido ou não comunicada ao Vendedor pelo Comprador.
- (Termos Implícitos Excluídos)Todos os termos implícitos, incluindo garantias em relação aos Bens sob qualquer legislação que as partes possam por acordo excluir legalmente, são excluídos. Sujeito a quaisquer garantias implícitas que não podem ser excluídas ou limitadas, o Comprador concorda que o Vendedor é e não será responsável por quaisquer danos ou perdas de qualquer tipo (incluindo, sem limitação, qualquer responsabilidade por perdas consequenciais) decorrentes da venda dos Bens ou seu uso e se decorrente de qualquer ato, omissão ou falha (incluindo qualquer ato negligente ou omissão) do Vendedor.
- (Termos Implícitos Limitados)Se quaisquer termos implícitos não puderem ser excluídos, a responsabilidade do Vendedor é limitada à extensão permitida pela Lei de Práticas Comerciais. A este respeito; o Vendedor pode, a seu exclusivo critério, no caso de Bens substituir os Bens ou fornecer Bens equivalentes, reparar os Bens ou pagar ao Comprador o custo de substituir os Bens ou adquirir Bens equivalentes ou pagar ao Comprador o custo de reparar os Bens .
- (Reivindicações por violação)Sujeito à cláusula 8, qualquer reclamação por quebra de contrato deve ser iniciada pelo Comprador no prazo de um ano a partir da data de entrega das Mercadorias.
- (Local de entrega)A menos que especificado de outra forma; a entrega das Mercadorias ocorrerá no armazém do Vendedor onde as Mercadorias estão armazenadas.
- (Garantia)The Seller warrants that the Goods that it sells under the brand name “MarxPrower®” shall be free of manufacturing and material defects for a period of three years from the date of sale. In the case of all other Goods, the Seller warrants that the Goods shall be free of manufacturing and material defects for a period of one year from the date of sale. This warranty does not apply to any defect, damage or repair to the Goods where such defect, damage or repair is a direct or indirect consequence of any modification to the Goods, misuse of the Goods or accident in which the Goods are damaged. A misuse of the Goods shall include but not be limited to any use of the Goods outside of the Seller’s Specifications. This warranty shall only oblige the Seller, at the Seller’s absolute discretion to repair the Goods, replace the Goods or provide to the Buyer the parts required in order to repair the Goods. All transport costs to and from the Seller’s designated workshop shall be borne by the Buyer.
- (Mercadorias Excluídas)O Vendedor não oferece garantias ao Comprador em relação aos Bens Excluídos. Ambas as partes reconhecem que se trata de itens consumíveis que requerem substituição periódica, cuja frequência depende do uso.
- (Cotações)Todos os preços cotados pelo Vendedor são para aceitação imediata do Comprador e caducam automaticamente se não forem aceitos no prazo de trinta dias após a Cotação ser feita, e estão sujeitos a quaisquer termos específicos estabelecidos na Cotação. Após a aceitação de uma Cotação pelo Comprador, existe um contrato vinculativo entre o Vendedor e o Comprador para a venda das Mercadorias objeto da Cotação e estes Termos e Condições Padrão se aplicam a esse contrato. Qualquer aceitação de uma Cotação pode ser feita por e-mail, fac-símile ou por correio e será considerada comunicada no envio do e-mail, no fac-símile ou na postagem.
- (Pedidos) Se um Pedido for feito pelo Comprador ao Vendedor para Bens identificados nesse Pedido e esse Pedido for aceito pelo Vendedor, há um contrato vinculativo entre o Vendedor e o Comprador para a compra e venda desses Bens e estes Termos Padrão e As condições são aplicáveis a esse contrato. O preço aplicável será o preço contido em qualquer lista de preços atual publicada pelo Vendedor para essas Mercadorias. Se não houver uma lista de preços atual para esses Bens, o preço será o preço indicado pelo Vendedor em sua aceitação do Pedido. Qualquer aceitação pode ser feita por e-mail, fac-símile ou por correio e será considerada comunicada no envio do e-mail, no fac-símile ou na postagem.
- (Preço e pagamento)O Comprador deve pagar as Mercadorias de acordo com as condições de pagamento estabelecidas na nota fiscal do Vendedor e dentro do prazo nela especificado para pagamento (a data de vencimento). A menos que especificado de outra forma na Nota Fiscal, todos os Bens devem ser pagos no prazo de trinta (30) dias a partir da data da Nota Fiscal. Se os Bens não forem pagos na data de vencimento, o Vendedor poderá suspender todas as outras entregas até que tal pagamento seja feito. O Vendedor também pode alterar as condições de pagamento em relação a todas as outras entregas de Mercadorias, incluindo a exigência de pagamento antes da entrega.
- (Interesse)O Vendedor poderá cobrar juros sobre todos os valores não pagos pelo Comprador de acordo com a Nota Fiscal do Vendedor. Os juros serão calculados diariamente a partir da data de vencimento do pagamento até a data de recebimento do pagamento à taxa de 1% por mês.
- (Gravação)Até que as Mercadorias sejam pagas, o Vendedor terá um penhor sobre todos os bens do Comprador então em posse do Vendedor.
- (Propriedade em Bens)O Comprador reconhece que a titularidade dos Bens entregues pelo Vendedor ao Comprador não passa e não passará ao Comprador até que o Vendedor tenha recebido o pagamento integral desses Bens. Não obstante a titularidade das Mercadorias não ter passado para o Vendedor, o risco de qualquer dano ou destruição das Mercadorias passa para o Comprador no momento da entrega das Mercadorias ao Comprador ou à transportadora indicada pelo Comprador. O Comprador compromete-se a manter os Bens claramente identificados como propriedade do Vendedor e separados de quaisquer outros bens até que sejam pagos. O Comprador pode negociar, vender ou negociar com as Mercadorias no curso normal de seus negócios, desde que o Comprador continue a cumprir estes Termos e Condições Padrão.
- Se o Comprador não pagar o Vendedor pelas Mercadorias na data de vencimento, além de todos os outros recursos que o Vendedor possa ter, o Vendedor poderá retomar a posse das Mercadorias e, para esse fim, o Vendedor e seus representantes estão irrevogavelmente autorizados pelo o Comprador entrar em qualquer local onde os Bens possam ser armazenados ou localizados para retomar a posse deles e removê-los de tais locais. O Comprador indeniza o Vendedor por qualquer perda, responsabilidade ou dano que possa sofrer direta ou indiretamente como consequência da posse dos Bens.
- (Transporte e Transporte)O preço das Mercadorias inclui todos os custos de embalagem usual, mas não inclui transporte e transporte das Mercadorias do armazém do Vendedor para o local de entrega designado pelo Comprador. Se o Comprador exigir o uso de qualquer embalagem específica, o Comprador deverá arcar com os custos de tal embalagem.
- (Entrega urgente)Se a entrega urgente das Mercadorias for necessária, o Comprador deverá arcar com todos os custos envolvidos na facilitação da entrega urgente, incluindo (sem limitação) todos os custos urgentes de correio e transporte e todos os custos de horas extras (se houver) incorridos pelo Vendedor.
- (Atraso)Embora o Vendedor envide seus melhores esforços para entregar as Mercadorias em qualquer data ou hora específica na Cotação ou Pedido, o Vendedor não é e não será responsável pelo pagamento de qualquer compensação ou dano ao Comprador ou a qualquer outra pessoa causada por qualquer atraso na entrega das Mercadorias em qualquer data ou hora específica indicada na Cotação ou Pedido, data ou hora que o Comprador reconhece ser apenas uma estimativa. O Comprador não pode rescindir este contrato devido a qualquer atraso na entrega das Mercadorias se as Mercadorias forem entregues dentro de quarenta e cinco dias da data de entrega indicada na Cotação ou Pedido ou quando o atraso na entrega for causado por quaisquer circunstâncias que sejam além do controle razoável do Vendedor.
- (Reivindicações por Defeitos)Considera-se que o Comprador inspecionou as Mercadorias e se satisfez quanto ao seu tipo, qualidade, quantidade, comercialização e adequação à finalidade e todas as reclamações por defeitos de qualidade, adequação à finalidade ou comercialização ou escassez serão consideradas renunciadas pelo Comprador, a menos que notificado ao Vendedor por escrito no prazo de quatorze dias a partir da data de entrega das Mercadorias.
- (Impostos e Encargos)O Comprador deve pagar ao Vendedor quando pagar pelas Mercadorias todos os Impostos sobre Mercadorias e Serviços sobre as Mercadorias, conforme mostrado na nota fiscal do Vendedor.
- (Cancelamento de pedidos não concluídos)Se o Comprador não efetuar qualquer pagamento na data de vencimento, o Vendedor poderá, independentemente de quaisquer outros direitos ou recursos que o Vendedor possa ter, suspender a entrega de quaisquer Pedidos incompletos do Comprador e cancelar unilateralmente qualquer obrigação do Vendedor de executar posteriormente qualquer obrigações não cumpridas sob qualquer contrato com o Comprador. O Comprador renuncia expressamente a qualquer direito ou causa de ação contra o Vendedor em contrato, ato ilícito ou de outra forma por quaisquer danos especiais, diretos ou indiretos ou consequentes incorridos como resultado do cancelamento ou suspensão pelo Vendedor de qualquer uma de suas obrigações. A recusa em entregar quaisquer Bens de acordo com esta cláusula não será considerada uma violação de qualquer contrato pelo Vendedor.
- (Força Maior e Atos de Deus)Se, pela ocorrência de qualquer evento fora do controle do Vendedor ou por qualquer desastre natural ou outra circunstância semelhante, o Vendedor não puder entregar as Mercadorias ou qualquer parte delas, o Vendedor não será responsável perante o Comprador de forma alguma por qualquer não entrega dos Bens ou qualquer parte deles.
- (Conflitos com os Termos e Condições de Venda do Comprador)Se o Comprador tiver quaisquer termos e condições especiais em seus pedidos de compra emitidos pelo Comprador, esses termos e condições especiais estarão subordinados a estes Termos e Condições Padrão e, na medida de qualquer inconsistência, serão considerados dispensados pelo Comprador e não deverão, em qualquer circunstâncias sejam interpretadas como termos do contrato para a venda das Mercadorias. A aceitação de uma Cotação, a colocação de um Pedido pelo Comprador ou, em qualquer outro caso (quando não houver Cotação ou Pedido) a aceitação da entrega das Mercadorias pelo Comprador constituirá o reconhecimento do Comprador de que estes Termos Padrão e As condições contidas prevalecem sobre quaisquer outros termos e condições do Comprador, mas apenas na medida em que sejam inconsistentes com estes Termos e Condições Padrão.
- (Avisos)Qualquer aviso sob este Contrato deve ser:
- por escrito, assinado e entregue à parte a quem é endereçado no endereço dessa parte estabelecido neste contrato ou em outro endereço que possa ser notificado por essa parte por escrito de tempos em tempos;
- pode ser entregue pessoalmente à parte a quem é endereçada ou pode ser entregue por correio ou enviada por transmissão de fax a essa pessoa.
